　　キット　組み立て

　　キットの組みたて
　
　お手持ちのキットの組み立てをします。

　Assembled kit
　I Assemble your car kit.

　　

　ＥＰ、ＧＰカー（メーカー、車種は問いません）
　組み立てはすべて、私が組み立てます。
　EP or GP car (regardless of manufacturer and model)
　I will assemble everything.

　他、走行後の整備、修理、保管用の整備等もお受けします。
　In addition, we also accept post-driving maintenance, repairs,
　and storage maintenance.

　販売店よりの依頼も歓迎します。　
　Requests from retailers are also welcome.

　組立工賃　　￥１５，０００～　送料込み
　ボディ塗装も別途、お受けします。
　Assembly fee from 15,000 yen including shipping cost (in Japan).
　Body painting is also available separately.

　注：　基本はシャーシ部の組み立てのみ、
　　　ボディ、タイヤ接着、メカ積みは、別途相談させて頂きます。
　Note: Basically, only the assembly of the chassis part. body, tire adhesion, 　
　radio parts assembling will be discussed separately.

　お手持ちのキット（オプションパーツも可）をお送り下さい。
　（こちらまでの送料はご負担下さい。）
　Please send your kit (optional parts are also OK). 　
　(Please pay the shipping cost by sender.)
　Please contact us for the delivery date.

　納期はお問い合わせ下さい。　
　
　　お問い合わせは、　　

　　まで

　　For inquiries, please contact nfo@hirosaka.jp

　***************************************************

　　最近の組立
　　Recent assembly kits　　　　　　　　　

　　Ｖ－ＯＮＥ　Ｒ
　　KYOSHO V-ONE R

　　これも大変懐かしいマシンです。　私は２００４年～２００９年まで、
　　ＴＥＡＭ　ＫＹＯＳＨＯ　のチームマネージャーをしていました。
　　This is also a very nostalgic car.
　　I was the team manager of TEAM KYOSHO from 2004 to 2009.

　　

　　

　　ＸＲＡＹ　ＮＴ１　

　　やはり精度は、ピカ一ですね。　安心して組めます。　　
　　After all accuracy is the best. I can assemble with rest assured.

　　

　　

　　シュマッカー　ＣＡＴ　T400 SWB
　　Schumacher CAT T400 SWB

　　こちらは、レプリカでは無く、一番初期のＣＡＴです。
　　おそらく、１９８７年製だと思います。
　　This is not a replica kit but the earliest CAT. Probably made in 1987.

　　

　　例によって、マイナスのタッピングビスです。　これは大変！
　　ドライバーも３種類位用意します。
　　As usual, it is a minus thread tapping screw.
　　This is hard! I must prepare about 3 types of drivers.

　　

　　ダンパーも勿論プレッシャーダンパーです。
　 Of course, the shock is also a pressure type.
　　

　　

　　このキットは、工作部が結構多いです。　スタビやウイングステー等は
　　真っ直ぐなスティール棒が入っているだけです。　自分で図面にあわせて曲げる。
　　これは結構難しいです。　
　　This kit has quite a lot of handmade work departments.
　　Anti-roll bar, wing stays are only contain straight steel rods.
　　Bend it to fit the drawing myself. This is quite difficult.

　　何とか組みあがりました。　あとはボディの塗装待ちです。
　　レプリカとは、細部でかなり違いますね。レプリカのマニュアルでは組めません。
　 I managed to assemble it. The rest is waiting for the body to be painted.
　　The details are quite different from the replica kit.
　　It cannot be assembled with the replica kit manual.

　　

　*******************************************

　　

キット 組み立て

　　キット　組み立て